Translations

Scroll to the top

Bilag til § 3-15 fartområde

Indledning
I Version 2019 er der foretaget følgende ændringer i dette bilag:
1. Fartområder II (betingede fartområder), 3. Gulf of St. Lawrence og St. Lawrence River (Kort nr. 3): Kortet og ordlyden i Bilaget er forbedret med inklusion af kort koordinater.
2. Fartområder II (betingede fartområder), 4. St. Lawrence Seaway og Nordamerikanske indsøer (Kort nr. 3): Kortet og beskrivelsen i Bilaget er forbedret med inklusion af kort koordinater.
3. Fartområder II (betingede fartområder), 5. Østasiatiske farvande (Kort nr. 4): Kortet og beskrivelsen i Bilaget er ændret ved at flytte den store cirkel linje til 10 nautiske mil fra land og ved at inkludere kort koordinationer.
I. Ekskluderede fartområder, jf. § 3-15 (kort nr. 1)

1. Den nordlige halvkugle

1.1 Europæisk-arktiske farvande

Farvandene nord for 72° nordlig bredde, området ud til 100 nautiske mil fra Østgrønlands grundlinje og området ud til 50 nautiske mil fra Jan Mayens grundlinje. Begrænsningen gælder dog ikke for rejser direkte til Longyearbyen og Sveaminen på Svalbard, når skibet passerer 72° nordlig bredde tidligst 15. maj og afgår fra disse steder senest 31. oktober. Ved sådanne rejser skal man passere minimum 20 og maksimum 100 nautiske mil vest for Bjørnøya.

1.2 Euro-asiatiske arktiske farvande

Farvandene nord for det euro-asiatiske kontinent øst for 35° østlig længde.

1.3 Østasiatiske farvande og Beringshavet

Østasiatiske farvande og Beringshavet nord for 54° 30’ nordlig bredde og farvande, som kun kan nås ved passering af denne grænse inklusive rejser til de Aleutiske øer.

På rejser mellem steder inden for fartområdet skal skibet i Beringshavet passere vest for Buldir Island eller gennem Amchitka, Amukta eller Unimak Passes, og det forudsættes, at skibet er udstyret med tidsmæssigt navigationsudstyr for farvandene.

1.4 Nord- og nordøstamerikanske farvande og farvandene ved Vestgrønland

Farvandene nord for 60° nordlig bredde og farvande, som kun kan nås ved passering af denne grænse. St. Lawrence Seaway og de nordamerikanske indsøer i den tid, myndighederne ikke tillader fart på kanalerne.

2. Den sydlige halvkugle

Farvandene syd for 50° sydlig bredde og områderne ud til 50 nautiske mil fra grundlinjerne ved Kerguelen, Crozet Islands og Prince Edward Islands. Begrænsningen gælder dog ikke for rejser til Patagonien, Chile eller Falklandsøerne og for passering af farvandet syd for 50° sydlig bredde på rejse mellem steder nord for denne breddegrad. Sådanne rejser skal ikke foregå mere end 50 nautiske mil syd for grundlinjerne i Chile, Patagonien og Falklandsøerne.

Cefor wishes to extend its sincere thanks to Groupe Eyssautier for producing the maps

Kort nr. 1
Klik på kortet for større version.
II. Betingede fartområder, jf. § 3-15
1. Østersøen (kort nr. 2)
- Den botniske bugt nord for linjen Umeå - Vasa
- Den Finske Bugt øst for 25° 45’ østlig længde.
- Farvandene øst for linjen Dagerort - Lyser Ort
i tiden 15. december til 15. maj begge dage inklusive.
2. Labrador (kort nr. 3)

Farvandene fra Cape St. Charles til 60° nordlig bredde, hele året.

3. Gulf of St. Lawrence og St. Lawrence River (kort nr. 3)
- Farvandene inden for linjer trukket mellem Port Hastings Swing Bridge V (45° 38.8’N 061°24.8’V) - Port Hastings Swing Bridge Ø (45°38.9’N 061°24.8’V) (Consostrædet), Cape North (47°01.7’N 060°23.5’V) og Cape Ray (47°37.3’N 059°18.2’V) (Cabotstrædet), Cape Bauld (51° 38.4’N 055°25.6’V) og Cape St. Charles (52°13.1’N 055°37.2’V) (Belle Isle-strædet) og Baie-Comeau (49°13.5’N 068°09.0’V) og Matane (48°50.8’N 067°34.5’V) (St. Lawrence River) i tiden 21. december - 4. april.
- Farvandene fra linjen Baie-Comeau (49°13.5’N 068°09.0’V) - Matane (48°50.8’N 067°34.5’V) til og med havnen i Montreal ved Victoria Bridge (45°29.2’N 073°32.2’V til 45°29.4’N 073°31.0’V) i tiden 6. december - 4. april.
4. St. Lawrence Seaway og de nordamerikanske indsøer (kort nr. 3)

Området ovenfor Victoria Bridge, Montreal fra åbningen af kanalerne til 30. november.

Området Montreal og nedenfor efter 30. november.

5. Østasiatiske farvande (kort nr. 4)

Østasiatiske farvande nord for 46° nordlig bredde og syd for 54° 30’ nordlig bredde til den store cirkel linje mellem N 46°, Ø 151° og N 54° 30’, Ø 170° i tiden 1. november til 1. juni begge dage inklusive

Kort nr. 2
Klik på kortet for større version.

Kort nr. 3
Klik på kortet for større version.

Kort nr. 3a

Kort nr. 3b

Kort nr. 3c

Kort nr. 3d

Kort nr. 3e

Kort nr. 4
Klik på kortet for større version.