Translations

Scroll to the top

Kappale 3: Vakuutetun vastuu kolmansia osapuolia kohtaan

  • Kohta 4-13. Pääsääntö

    Vakuutuksenantaja ei vastaa vakuutetun kolmanteen osapuoleen kohdistuvasta vastuusta, ellei näistä Ehdoista muuta johdu tai asiasta ole erityisesti sovittu.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 4-13. Main rule

    This Clause is identical to Cl. 74 of the 1964 Plan.

  • Kohta 4-14. Ristikkäiset vastuut

    Jos vakuutetulle on syntynyt korvausvastuu ja hän voi kohdistaa vaatimuksen vahinkoa kärsineelle osapuolelle samassa yhteydessä itse kärsimästään menetyksestä, perustuu korvausratkaisu vakuutetun ja vakuutuksenantajan välillä laskettuihin bruttovastuisiin ennen kuittauksen tekemistä. Tätä periaatetta sovelletaan, vaikka yksi mainituista vastuista tai molemmat vastuut olisivat rajoitetut vakuutetun ja vahinkoa kärsineen osapuolen välisessä korvausratkaisussa. Jos rajoitus tehdään vakuutetun ja vahinkoa kärsineen osapuolen välisessä vastuusaldossa, vakuutetun ja vakuutuksenantajan välisessä korvausratkaisussa suurimmasta rajoitetusta bruttovastuusta vähennetään sama summa, jolla saldoa on vähennetty.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 4-14. Cross liabilities

    This Clause is identical to Cl. 75 of the 1964 Plan. Under Cl. 4-14, first sentence , the Plan maintains the principle of cross-liabilities in connection with liability of the assured to third parties. The principle is in accordance with established customary Norwegian marine insurance law, cf....

  • Kohta 4-15. Poikkeukselliset tai kielletyt sopimusehdot

    Vakuutuksenantajalla ei missään tapauksessa ole korvausvastuuta silloin, kun vakuutettu tai joku hänen puolestaan toimiva henkilö:

    • on solminut sopimuksen, joka merkitsee ankarampaa vastuuta, kuin mikä seuraa normaaleista merioikeudellisista säännöistä, paitsi jos kyseisiä ehtoja on pidettävä normaaleina kyseisessä liikenteessä,
    • on käyttänyt tai jättänyt käyttämättä sopimusehtoja, jotka vakuutuksenantaja on kohdan 3-28 mukaan kieltänyt tai vaatinut sovellettavaksi.
    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 4-15. Unusual or prohibited terms of contract

    This Clause is identical to Cl. 76 of the 1964 Plan. The collision liability covered by the hull insurer will normally have been incurred vis-à-vis a third party with whom the assured does not have any contractual relationship. However, it is conceivable that the assured’s contracts may be of...

  • Kohta 4-16. Vakuutetulle kuuluvat esineet

    Vakuutuksenantaja vastaa vakuutetun kärsimästä menetyksestä siltä osin, kuin vakuutetulle kuuluva esine vahingoittuu tai menetetään sellaisissa olosuhteissa, joissa vakuutettu olisi joutunut vastaamaan menetyksestä, jos esine olisi kuulunut kolmannelle osapuolelle ja vakuutuksenantaja olisi joutunut kattamaan tämän korvausvastuun. Tätä ei kuitenkaan sovelleta vakuutetun aluksen, sen varastojen ja laitteiden menetykseen tai vahingoittumiseen.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 4-16. Objects belonging to the assured

    This Clause is identical to Cl. 77 of the 1964 Plan. If two of the assured’s ships collide, the ships’ hull insurers will cover the damage they have sustained. If the ships had belonged to different legal entities, the ship that was at fault would have also had to cover the other ship’s loss of...

  • Kohta 4-17. Vakuutetun vastuun ratkaiseminen

    Jos vakuutus kattaa vakuutetun korvausvastuun kolmansien osapuolten suhteen, ei vahinkoa kärsinyt kolmas osapuoli voi kohdistaa vaatimusta suoraan vakuutuksenantajalle.

    Vakuutuksenantaja korvaa vakuutetun menetyksen, joka on seurausta vastuusta, jos se on vahvistettu:

    • toimivaltaisen tuomioistuimen lopullisella tuomiolla tai päätöksellä, josta ei voi valittaa,
    • välitystuomiolla, jos sopimus asian ratkaisemisesta välimiesmenettelyn avulla solmittiin ennen erimielisyyden syntymistä tai on solmittu myöhemmin vakuutuksenantajan suostumuksella,
    • sovintosopimuksella, jonka vakuutuksenantaja on hyväksynyt.


    Jos vakuutettu on muissa tapauksissa hyväksynyt tai suorittanut korvauksen, vakuutuksenantaja     kattaa menetyksen ainoastaan, jos vakuutettu pystyy osoittamaan, että vaatimus oli oikeutettu ja sovittu määrä kohtuullinen.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 4-17. Determination of the liability of the assured

    This Clause corresponds to relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). Cl. 4-17 was amended in the 2013 Plan in order to better safe guard against non-Nordic courts allowing a direct action against the insurer. The Nordic ICAs contain a provision which gives an injured third party a...

Print this page

Cefor LogoCefor - The Nordic Association of Marine Insurers
P.O. Box 2550 Solli, NO-0202 Oslo, Norway, 
+47 23 08 65 50 cefor@cefor.no