Translations

Scroll to the top

Kappale 3: Epäonnistuneeseen vesillelaskuun ja hylyn poissiirtoon liittyvien ylimääräisten kulujen korvaaminen

  • Kohta 19-18. Epäonnistuneeseen vesillelaskuun liittyvät ylimääräiset kulut

    Epäonnistuneen vesillelaskun tapauksessa vakuutuksenantaja korvaa vakuutetun vesillelaskun suorittamiseen liittyvät ylimääräiset kulut.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 19-18. Additional costs incurred in an unsuccessful launching

    This Commentary was rewritten in the 2013 Plan. This Clause deals with the indemnification of additional costs in connection with unsuccessful launching. This means that the costs that are covered are additional to what is covered under the other conditions of the builders’ risks insurance. An...

  • Kohta 19-19. Hylyn poistamisen kulut

    Vakuutuksenantaja korvaa vakuutetun kulut, jotka liittyvät hylyn välttämättömään siirtoon paikoista, jotka telakka omistaa tai jotka ovat telakan käytössä.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 19-19. Costs of wreck removal

    This Commentary was rewritten in the 2013 Plan. This Clause deals with the insurer’s indemnification of costs incurred by the assured for the “necessary removal of wrecks”.  In this connection, “wreck” means the wreck of the subject-matter insured or its components. Removal is necessary when it i...

Print this page

Cefor LogoCefor - The Nordic Association of Marine Insurers
P.O. Box 2550 Solli, NO-0202 Oslo, Norway, 
+47 23 08 65 50 cefor@cefor.no