Vakuutus kattaa:
This Clause is nearly verbatim the same as Cl. 19-9 apart from letter (b), which is not incorporated into Cl. 18-87 as there is no need to distinguish between yard and owner’s supplies in the construction risks insurance when the risk is assumed by the assured. Letter (a) comprises all components...
Projektin valmistuessa vakuutusarvo koostuu seuraavasta:
Ennen Projektin valmistumista vakuutusarvoksi katsotaan alakohdan 1 mukainen arvo, josta on vähennetty:
This Clause is nearly verbatim the same as Cl. 19-10 but edited as appropriate to fit construction and rebuilding of MOUs. A new letter (d) is added to sub-clause 1. The Clause defines the insurable value in construction risks insurance. Sub-clause 1 defines the insurable value when the Project ...
Kokonaishäviön yhteydessä vakuutuksenantaja korvaa vakuutusmäärän, joka ei kuitenkaan voi ylittää vakuutusarvoa, vrt. kohta 18-88.
This Clause corresponds to Cl. 19-13 but is simplified in accordance with the general rule in Cl. 4-1. In the event of total loss, cf. Cl. 18-90, the insurer covers the sum insured, but not in excess of the insurable value, cf. Cl. 18-88. According to Cl. 18-88, the insurable value is defined as...
Yllä olevan kappaleen 2-2 määräyksiä sovelletaan. Kohdan 18-10 alakohtien 2 ja 3 sijaan noudatetaan seuraavaa: Vakuutettu voi vaatia korvausta kokonaishäviöstä, jos Projektin vahingot ovat niin suuret, että niiden korjauskustannukset ovat alemman arvon mukaan yli 100 % Kohdan 18-88 mukaisesta vakuutusarvosta tai 80 % vakuutusmäärästä.
The Clause was amended in the 2019 Version. The concepts of insurable value and sum insured is of particular relevance when deciding if the conditions for claiming compensation for a total loss under this provision is fulfilled. These amounts and the relationship between them are explained in Cl....
Jos offshore-rakenne tai sen osat ovat vahingoittuneet ja kohtaa 18-90 ei voi soveltaa, sovelletaan kappaleen 2-3 sääntöjä muutettuna kohtien 18-92 ja 18-93 mukaisesti.
Cl. 18-91 expressly provides that Section 2-3 shall apply to the construction risks insurance, but as amended by Cl. 18-92 and Cl. 18-93. If the Project (or components and materials for the Project) are damaged without constituting a total loss pursuant to Cl. 18-90, the insurer shall indemnify t...
Jos vahinko johtuu rakenneviasta, virheellisesti suoritetusta työstä tai materiaaliviasta, vakuutuksenantaja ei vastaa sellaisen rungon, koneiston tai laitteiden osan tai osien uusimis- tai korjauskuluista, jotka eivät olleet asianmukaisessa kunnossa.
Valmiiden osien ja komponenttien osalta sovelletaan kohtaa 18-20.
Sub-clause 1 is verbatim the same as Cl. 19-15. Reference is made to the Commentary to Cl. 19-15. Sub-clause 2 provides that for parts or components that are completed, Cl. 18-20 shall apply. This entails that for such parts or components there will be the same cover for error in design etc. unde...
Telakalla tai muutoin rannassa olevalle Projektille aiheutuneen ja havaitun vahingon osalta vakuutuksenantaja ei vastaa kuluista, jotka liittyvät:
Cl. 18-93 corresponds to Cl. 19-17 and exclude from the construction risks insurance the so called 20% p.a. rule. This limitation of the cover as compared with the cover for MOUs in operation only applies when damage to the Project occurs and is discovered whilst at a yard or any other onshore...
Cefor - The Nordic Association of Marine InsurersCefor - The Nordic Association of Marine Insurers