Jos alusta uhkaa haveri tai haveri on jo tapahtunut, on vakuutetun ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava asiasta vakuutuksenantajalle ja pidettävä tämä ajan tasalla tilanteen kehittymisestä.
Vakuutettu ja aluksen päällikkö ovat velvollisia ilmoittamaan vakuutuksenantajalle meriselityksistä ja järjestettävistä katsastuksista haveriin liittyen.
This Clause is identical to Cl. 52 of the 1964 Plan and corresponds to relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). Under sub-clause 1 , the insured has a duty to inform the insurer when a "casualty threatens to occur or has occurred". The rule corresponds to Nordic ICAs, but the duty ...
Jos alusta uhkaa haveri tai haveri on jo tapahtunut, vakuutetun on suoritettava ne toimet, joita häneltä kohtuuden nimissä voi odottaa vahingon ehkäisemiseksi tai minimoimiseksi. Ennen toimenpiteisiin ryhtymistä vakuutetun on mahdollisuuksien mukaan neuvoteltava asiasta vakuutuksenantajan kanssa.
This Clause corresponds to Cl. 53 of the 1964 Plan and the relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). The first sentence imposes on the assured a duty to avert or minimise the loss, while the second sentence requires the assured to consult with the insurer. The provision corresponds ...
Jos vakuutettu tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta laiminlyö kohdassa 3-29 tai kohdassa 3-30 mainittuja velvollisuuksiaan, ei vakuutuksenantaja ole vastuussa suuremmista menetyksistä kuin ne, joista hän olisi ollut vastuussa, jos velvollisuus olisi täytetty.
Vastaavia määräyksiä sovelletaan, jos aluksen päällikkö laiminlyö kohdassa 3-29 mainittuja velvollisuuksiaan.
This Clause corresponds to Cl. 54 of the 1964 Plan and the relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). If the assured neglects his duty to report a casualty under Cl. 3-29 or implement measures to avert or minimise the loss under Cl. 3-30, the insurer shall be free from liability for...
Cefor - The Nordic Association of Marine InsurersCefor - The Nordic Association of Marine Insurers